-
1 go over sth with a fine-tooth comb
go v over sth with a fine-tooth comb (go v over sth with a fine-toothed comb) ECON, GEN etw. auf Herz und Nieren prüfen, etw. genau unter die Lupe nehmen, etw. gründlich (über)prüfen, etw. gründlich recherchieren (with a very thorough search or analysis; synonymous: fine toothcomb) fine-toothcomb, fine-toothed comb: go over sth with a fine-tooth comb ( go over sth with a fine-toothed comb) ECON, GEN etw. genau unter die Lupe nehmen, etw. gründlich (über)prüfen, etw. gründlich recherchieren, auf Herz und Nieren prüfen (with a very thorough search or analysis; synonymous: fine toothcomb)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > go over sth with a fine-tooth comb
-
2 to go through something with a fine-tooth comb
mirar algo con lupaEnglish-spanish dictionary > to go through something with a fine-tooth comb
-
3 go over something with a fine-tooth comb
go over something with a fine-tooth combEnglish-Dutch dictionary > go over something with a fine-tooth comb
-
4 go over with a fine-tooth comb
Общая лексика: прочесать (что-л.), тщательно изучить (что-л.), тщательно рассмотреть (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > go over with a fine-tooth comb
-
5 go through with a fine-tooth comb
Американский английский: обыскатьУниверсальный англо-русский словарь > go through with a fine-tooth comb
-
6 to go over or through sth with a fine-tooth comb
revisar or examinar algo a fondoEnglish-spanish dictionary > to go over or through sth with a fine-tooth comb
-
7 to go over with a fine-tooth comb
rūpīgi izpētītEnglish-Latvian dictionary > to go over with a fine-tooth comb
-
8 fine-tooth comb
tr['faɪntʊːɵ'kəʊm]1 peine nombre masculino de púas finas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go through something with a fine-tooth comb mirar algo con lupa'faɪn'tuːθ(t)noun peine m de dientes finos or púas finasto go over o through something with a fine-tooth(ed) comb — mirar algo con lupa
[ˌfaɪnˌtuːθ'kǝʊm]N peine m de púas finas- go over or through sth with a fine-tooth comb* * *['faɪn'tuːθ(t)]noun peine m de dientes finos or púas finasto go over o through something with a fine-tooth(ed) comb — mirar algo con lupa
-
9 fine-tooth comb
-
10 fine-tooth comb
fein gezahnter KammPHRASES:to examine [or go through] [or go over] sth with a \fine-tooth comb etw sorgfältig unter die Lupe nehmen ( fam) -
11 fine-tooth comb
noungo through a manuscript etc./house etc. with a fine-tooth comb — (fig.) ein Manuskript usw. Punkt für Punkt durchgehen/ein Haus usw. durchkämmen
* * *fine-tooth ˈcomb, fine-toothed ˈcombn fein gezahnter Kamm▶ to examine [or go through] [or go over] sth with a \fine-tooth comb etw sorgfältig unter die Lupe nehmen fam* * *['faɪntuːɵ'kəʊm]nto go over sth with a fine-tooth comb — etw genau unter die Lupe nehmen; area etw durchkämmen; room etw gründlich durchsuchen
* * *noungo through a manuscript etc./house etc. with a fine-tooth comb — (fig.) ein Manuskript usw. Punkt für Punkt durchgehen/ein Haus usw. durchkämmen
-
12 fine-tooth comb
stofkamfine-tooth comb♦voorbeelden: -
13 fine-tooth comb
[ˌfaɪn'tuːθ kəʊm]= fine-toothed combnoun peigne m fin••to go over ou through something with a fine-tooth comb — passer quelque chose au peigne fin
-
14 fine-tooth comb n
['faɪnˌtuːθ'kəʊm] -
15 fine-tooth comb
['faɪntuːθ-]n -
16 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) lusekam* * *(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) lusekam -
17 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) peine fino -
18 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) fíntenntur kambur/greiða, lúsakambur -
19 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) sűrű fésű -
20 a fine-tooth comb
(a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) pente fino
См. также в других словарях:
with a fine-tooth comb — phrase very carefully, so that you notice or find everything The police went over the house with a fine tooth comb. Thesaurus: in a careful and cautious waysynonym Main entry: fine tooth comb … Useful english dictionary
with a fine-tooth comb — if you examine something with a fine tooth comb, you examine every part of it very carefully. I d advise you to examine your insurance policy with a fine tooth comb to make sure you re covered if you take your car abroad … New idioms dictionary
with a fine-tooth comb — very carefully, so that you notice or find everything The police went over the house with a fine tooth comb … English dictionary
with a fine-tooth comb — with a very thorough search or analysis. → fine tooth comb … English new terms dictionary
go over/through with a fine-tooth comb — see ↑fine tooth comb • • • Main Entry: ↑comb go over/through (something) with a fine tooth comb : to examine something very closely The police are going over the evidence with a fine tooth comb. • • • Main Entry: ↑fine tooth com … Useful english dictionary
go over/through something with a fine-tooth comb — go over/through (something) with a fine tooth comb : to examine something very closely The police are going over the evidence with a fine tooth comb. • • • Main Entry: ↑fine tooth comb … Useful english dictionary
go over something with a fine-tooth comb — go over/through sth with a fine tooth/fine toothed comb idiom to examine or search sth very carefully • The police have gone over the house with a fine tooth comb. Main entry: ↑fine tooth combidiom … Useful english dictionary
go through something with a fine-tooth comb — go over/through sth with a fine tooth/fine toothed comb idiom to examine or search sth very carefully • The police have gone over the house with a fine tooth comb. Main entry: ↑fine tooth combidiom … Useful english dictionary
go over something with a fine-tooth comb — go over (something) with a fine tooth comb to examine every part of something very carefully. My accountant is going over my tax return with a fine tooth comb. Usage notes: also used in the form fine toothed comb … New idioms dictionary
go over with a fine-tooth comb — go over (something) with a fine tooth comb to examine every part of something very carefully. My accountant is going over my tax return with a fine tooth comb. Usage notes: also used in the form fine toothed comb … New idioms dictionary
go over or through with a fine-tooth comb — idi go over or through with a fine tooth comb, to examine in close detail; search thoroughly … From formal English to slang